1
00:00:26,480 --> 00:00:29,380
لي دونغ ووك

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,070
كيم سو يون

3
00:00:39,570 --> 00:00:41,780
كيم بيوم

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,610
ريو كيونغ سو

5
00:00:46,820 --> 00:00:48,160
كيم جيونج نان
آهن كيل كانغ

6
00:00:48,480 --> 00:00:49,830
هوانج هوي
كيم يونج جي

7
00:00:51,820 --> 00:00:56,990
حكاية الذيول التسعة 1938

8
00:01:26,600 --> 00:01:27,960
إنه أنت.

9
00:01:27,980 --> 00:01:30,580
الكوري الذي ألقى أ
قنبلة في محطة جيونج سيونج.

10
00:01:30,610 --> 00:01:32,480
ما هي المنظمة التي أرسلتك؟

11
00:01:33,610 --> 00:01:35,440
القائد مات!

12
00:01:38,030 --> 00:01:40,070
الرتق.

13
00:01:41,700 --> 00:01:42,850
يا إلهي.

14
00:01:42,870 --> 00:01:47,110
هذا التنبيه الرتق. إنه رنين
حتى عقود في الماضي.

15
00:01:47,830 --> 00:01:48,890
هل رأيت ذلك؟

16
00:01:48,920 --> 00:01:52,650
الموسيقى التي يتم تشغيلها من هذا الشيء الذي يشبه علبة الثقاب.

17
00:01:52,670 --> 00:01:54,730
- ما هو ذلك الشيء؟
- يا بلدي!

18
00:01:54,760 --> 00:01:56,150
يجيبني!

19
00:01:56,170 --> 00:01:58,110
انا ذاهب الى المدرسة.

20
00:01:58,130 --> 00:01:59,530
الصندوق تحدث للتو.

21
00:01:59,550 --> 00:02:01,960
هل هناك أحد داخل الشيء؟

22
00:02:02,760 --> 00:02:06,040
هل هناك أي مطاعم لذيذة هنا؟

23
00:02:06,060 --> 00:02:08,340
يا إلهي. انسى ذلك.

24
00:02:09,020 --> 00:02:10,120
لا تتحرك!

25
00:02:10,150 --> 00:02:12,380
أنا لا أفهم كلمة أنت ثرثرة.

26
00:02:12,400 --> 00:02:14,590
أنا متعلمة. لم أقم حتى بإجراء اختبار CSAT.

27
00:02:14,610 --> 00:02:16,880
بالمناسبة، هل رأيتم أغراضي؟

28
00:02:16,900 --> 00:02:20,520
يبدو وكأنه صخرة صغيرة،
ولكن من المهم جدا بالنسبة لي.

29
00:02:23,370 --> 00:02:26,360
قلت لا تتحرك!

30
00:02:36,920 --> 00:02:38,620
الرتق.

31
00:02:38,680 --> 00:02:40,150
لقد أحدثت فجوة هنا.

32
00:02:40,180 --> 00:02:43,300
أنا في رحلة ليوم واحد، لذلك كان هذا الزي الوحيد لي!

33
00:02:54,020 --> 00:02:57,890
- ماذا أنت؟!
- التحدث بلغتي.

34
00:02:58,150 --> 00:03:00,480
من... من أنت؟

35
00:03:01,490 --> 00:03:03,320
أنا؟

36
00:03:09,830 --> 00:03:11,600
أنا جوميهو جوسون.

37
00:03:11,630 --> 00:03:13,560
لي يون: جوميهو الذي أحب الإنسان

38
00:03:13,590 --> 00:03:14,890
الإله السابق لجبل بيكدوديجان

39
00:03:14,910 --> 00:03:17,000
يحب: آيس كريم الشوكولاتة بالنعناع
يكره: طبيب الأسنان

40
00:03:17,260 --> 00:03:20,290
تبادل لاطلاق النار! أطلق النار عليه وقتله!

41
00:04:18,730 --> 00:04:20,480
أعطني بندقيتك.

42
00:04:21,110 --> 00:04:23,150
قلت أن تعطيني!

43
00:04:24,820 --> 00:04:26,820
ابق ساكنا.

44
00:04:26,870 --> 00:04:28,730
لا تتنفس حتى.

45
00:04:49,180 --> 00:04:51,590
أقلع عن التدخين أيها الشرير!

46
00:04:56,770 --> 00:05:00,060
أنا أخيه الأكبر.
التدخين سيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

47
00:05:06,490 --> 00:05:08,190
انتظر دقيقة.

48
00:05:29,350 --> 00:05:32,550
أخي هل مازلت على قيد الحياة؟

49
00:05:34,520 --> 00:05:36,120
لي رانج: نصف ثعلب ونصف إنسان

50
00:05:36,140 --> 00:05:38,040
يحب : أخوه
يكره : أخيه

51
00:05:38,060 --> 00:05:39,520
مات عام 2020 لينقذ أخيه

52
00:05:44,070 --> 00:05:45,700
الأخ غير الشقيق لهذا الرجل

53
00:06:02,840 --> 00:06:05,020
- هل اتصلت بالجيش الياباني لي؟
- نعم.

54
00:06:05,050 --> 00:06:07,190
"مفجّر محطة كيونغسونغ هو أخي".

55
00:06:07,220 --> 00:06:09,070
هل أبدو لك كمفجر؟

56
00:06:09,090 --> 00:06:11,360
أنت نفسك قنبلة متحركة.

57
00:06:11,390 --> 00:06:13,490
الرتق، إنه أمر مزعج مجرد رؤية وجهك.

58
00:06:13,520 --> 00:06:16,990
حتى أخي هو الحثالة
في فترة الاستعمار الياباني؟

59
00:06:17,020 --> 00:06:19,350
كل ذلك بفضل تربيتي الرديئة.

60
00:06:24,400 --> 00:06:27,230
هل أنت في حيرة؟ أحصل عليه.

61
00:06:27,490 --> 00:06:30,230
لأن هذا هو بالضبط ما أشعر به الآن.

62
00:06:32,580 --> 00:06:35,050
لماذا عدت إلى
العصر الاستعماري الياباني لجوسون,

63
00:06:35,080 --> 00:06:37,260
تصوير بعض الأفلام الغربية المزيفة؟

64
00:06:37,290 --> 00:06:40,600
علاوة على ذلك، لماذا توفي
أصبح أخي مدخنًا شرهًا،

65
00:06:40,630 --> 00:06:43,160
التجوال في أراضي جيونج سيونج؟

66
00:07:15,030 --> 00:07:18,760
يقولون أن الأخوة مثل فيلم نوير.

67
00:07:18,790 --> 00:07:23,490
ولكن هناك قصة أكثر تعقيدا
وراء لماذا عائلتنا هي مثل هذه الفوضى.

68
00:07:34,220 --> 00:07:37,720
أنا جوميهو الذي وقع في حب إنسان.

69
00:07:37,770 --> 00:07:40,660
ولقد دفعت ثمنا باهظا لذلك.

70
00:07:40,690 --> 00:07:42,790
لقد تخليت عن واجبك كإله الجبل،

71
00:07:42,810 --> 00:07:44,640
وترك الجبال لأجل الإنسان و...

72
00:07:44,660 --> 00:07:46,450
نعم.

73
00:07:46,980 --> 00:07:48,680
لقد تخليت عنك.

74
00:07:50,490 --> 00:07:52,130
لفترة طويلة،

75
00:07:52,160 --> 00:07:54,400
كنا أعداء بعضنا البعض.

76
00:07:56,160 --> 00:07:58,430
- هل إفتقدتني؟
- هل تريد أن تموت يا أخي؟

77
00:07:58,450 --> 00:08:01,560
بعد عبور الحدود
بين الحياة والموت،

78
00:08:01,580 --> 00:08:05,080
أنا لم أتخلى عنك أبدا.

79
00:08:05,920 --> 00:08:08,040
...تصالحنا كإخوة مرة أخرى.

80
00:08:12,260 --> 00:08:14,500
من الأفضل أن تخرجي منها على قيد الحياة.

81
00:08:15,760 --> 00:08:18,840
في 2020 مت مرة واحدة.

82
00:08:20,230 --> 00:08:22,120
لكنني تجسدت من جديد،

83
00:08:22,140 --> 00:08:25,260
الوفاء بحياتي
تتمنى أن تصبح إنساناً ولكن..

84
00:08:26,440 --> 00:08:29,520
لقد كنت أسبب لك وقتًا عصيبًا لسنوات عديدة ،

85
00:08:30,070 --> 00:08:31,890
لكنني لن أعتذر.

86
00:08:32,990 --> 00:08:36,320
ولكن مع ذلك، إذا استطعنا،

87
00:08:38,530 --> 00:08:40,610
دعونا نلتقي مرة أخرى.

88
00:08:45,500 --> 00:08:47,200
أخي.

89
00:08:47,340 --> 00:08:49,440
أخي الأصغر، لي رانج،

90
00:08:49,460 --> 00:08:54,690
ضحى بحياته من أجل إنقاذي
وتركني إلى الأبد.

91
00:08:54,720 --> 00:08:57,490
لماذا لا يستطيع لي رانج أن يتجسد من جديد؟
بعد 4 أشهر

92
00:08:57,510 --> 00:08:59,820
خلع الملابس امرأة عجوز
مالك تيار الموتى

93
00:08:59,850 --> 00:09:02,660
هذا هو قانون الآخرة. إنه القانون!

94
00:09:02,680 --> 00:09:03,990
يا رجل هذا القانون البائس!

95
00:09:04,330 --> 00:09:07,720
لقد مات لينقذني، هل سمعت؟

96
00:09:09,610 --> 00:09:13,730
ربما يكون قد أنقذك، لكنك تعلم
كم قتل أكثر، أليس كذلك؟

97
00:09:14,320 --> 00:09:16,020
بخير.

98
00:09:17,870 --> 00:09:20,940
سأتنازل عن حقوق الحضانة، لذا أعده.

99
00:09:21,620 --> 00:09:23,810
حقوق الحضانة، قدمي.

100
00:09:23,830 --> 00:09:28,120
مهلا، كنت تعتقد أنني أريد أن أتغير
حفاضات رجل عمره 1600 عام؟

101
00:09:28,290 --> 00:09:31,040
سأفعل كل ما تقوله، أيها الشمطاء العجوز.

102
00:09:31,750 --> 00:09:35,080
أرى أنك تعلمت مكانك أخيرا.

103
00:09:40,260 --> 00:09:41,960
الرتق عليك.

104
00:09:44,350 --> 00:09:48,660
منذ أن تقاعد أفضل فناني،
لقد كان وقتا عصيبا.

105
00:09:48,690 --> 00:09:51,420
"بشرط أن يتجسد لي رانج"

106
00:09:51,440 --> 00:09:54,170
"لي يون سوف يعاقب
كل من يزعج الأحياء"

107
00:09:54,190 --> 00:09:56,050
"ويرد الجميل الذي تلقيته".

108
00:09:57,250 --> 00:09:58,900
يتمسك.

109
00:09:59,410 --> 00:10:02,030
ما هو مكتوب هنا؟ لماذا هو صغير جدا؟

110
00:10:02,910 --> 00:10:07,450
"سوف تستمر فترة ولايتك كجوميهو حتى
تقول المرأة العجوز المزعجة ذلك."

111
00:10:08,460 --> 00:10:09,810
عقد غير محدد المدة؟

112
00:10:09,830 --> 00:10:13,270
حتى عقود التأمين
تم تدقيقها ضد مثل هذه البنود المشكوك فيها.

113
00:10:13,300 --> 00:10:15,370
أنت...! أنت...!

114
00:10:15,420 --> 00:10:18,460
الشيخوخة لم تؤثر على رؤيتك؟

115
00:10:18,840 --> 00:10:20,840
يمكنك الحصول علي. بخير.

116
00:10:21,050 --> 00:10:23,990
لكنني لا أريد الخلود
أو العقود لأجل غير مسمى.

117
00:10:24,020 --> 00:10:26,970
دعني أموت في نفس يوم جي آه.

118
00:10:27,390 --> 00:10:29,340
هذا هو شرطي الوحيد.

119
00:10:29,900 --> 00:10:34,430
يقولون أن الثعلب لا يتخلى أبدًا
رفيقته حتى يوم وفاته.

120
00:10:34,690 --> 00:10:37,730
أرى أن حبك لها لم يتغير.

121
00:10:43,700 --> 00:10:46,790
مصطلحك كgumiho
سينتهي بموت زوجتك

122
00:10:50,830 --> 00:10:52,090
لي يون

123
00:10:55,630 --> 00:10:59,170
يبدو أن هذه القصة
سيكون لها نهاية سعيدة.

124
00:11:00,130 --> 00:11:01,200
ومع ذلك...

125
00:11:01,220 --> 00:11:03,130
مكتب الهجرة الآخرة

126
00:11:03,550 --> 00:11:05,960
هل كان ذلك بسبب خسوف القمر؟

127
00:11:06,850 --> 00:11:08,550
أو...

128
00:11:08,890 --> 00:11:13,010
بسبب الضيف غير المدعو
من الذي انزلق أثناء الكسوف؟

129
00:11:32,290 --> 00:11:34,910
منذ وقوع الكارثة في نهر الموتى،

130
00:11:35,460 --> 00:11:38,710
الحدود بين الأحياء والأموات،

131
00:11:39,220 --> 00:11:45,130
كل ما يرتبط به
أنا وحياتي بدأت تنحرف.

132
00:11:45,560 --> 00:11:47,950
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع، ​​أليس كذلك؟ هل سيكون ذلك للذهاب؟

133
00:11:47,970 --> 00:11:50,620
لهذا. أود أن أطلب اثنين اليوم.

134
00:11:50,640 --> 00:11:53,100
والآخر لزوجتك؟

135
00:11:58,030 --> 00:12:00,420
- يون! يون!
- هذا أخافني.

136
00:12:00,450 --> 00:12:03,560
- نحن في ورطة!
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

137
00:12:04,240 --> 00:12:08,010
يا إلهي، شخص ما يرتدي قناعاً أحمر-أبيض...
رجل عجوز معلق الملابس

138
00:12:08,040 --> 00:12:10,610
جاء وسرق الحجر الحارس!

139
00:12:11,620 --> 00:12:13,890
- ما هذا؟
- الحجر الكريم على سطح منزلنا.

140
00:12:13,920 --> 00:12:15,980
ملك الموتى صنعها بنفسه

141
00:12:16,000 --> 00:12:18,870
لحماية الحدود
بين الأحياء والأموات.

142
00:12:18,920 --> 00:12:21,730
إذا كان مميزًا جدًا، فلماذا وضعه
على السطح وليس في آمنة؟

143
00:12:21,760 --> 00:12:25,740
ذلك لأنه يمثل
حدود تيار الموتى.

144
00:12:25,760 --> 00:12:28,010
الحدود؟

145
00:12:29,310 --> 00:12:30,780
ثم يعني...

146
00:12:30,810 --> 00:12:33,870
نعم، الأرواح الشريرة تتدفق!

147
00:12:33,900 --> 00:12:36,970
الخير... أسرع، دعنا نذهب!

148
00:12:38,650 --> 00:12:41,640
عزيزي، لا تأتي. نعم نعم.

149
00:12:45,030 --> 00:12:47,680
أنا فقط بحاجة للعثور على الحجر الحارس، أليس كذلك؟

150
00:12:47,700 --> 00:12:50,070
إلى أين هرب ذلك اللص؟

151
00:12:51,080 --> 00:12:52,910
من كل الاماكن...

152
00:12:56,330 --> 00:12:58,040
هنا؟

153
00:12:58,590 --> 00:13:00,980
وهذا يؤدي مباشرة إلى الجحيم، أليس كذلك؟

154
00:13:01,010 --> 00:13:03,440
الجحيم الناري المرجل؟ الجحيم الجليدي؟

155
00:13:03,470 --> 00:13:05,540
لا يؤدي إلى الجحيم...

156
00:13:09,560 --> 00:13:11,920
لقد مر وقت طويل، تعري المرأة العجوز!

157
00:13:12,060 --> 00:13:16,750
يا إلهي، لقد كنت تحتل
تيار الموتى لفترة طويلة جدا!

158
00:13:16,770 --> 00:13:19,010
ما الحشد الذي حشدته.

159
00:13:22,070 --> 00:13:25,150
كنت سأعطيك
هذا عندما انتهت فترة ولايتك.

160
00:13:25,490 --> 00:13:28,380
- ساعة؟
- سوف تصاب في النهاية بالعمى والصمم.

161
00:13:28,410 --> 00:13:30,220
ألا تستطيع سماعي؟

162
00:13:30,240 --> 00:13:33,070
تعرية امرأة عجوز!

163
00:13:36,210 --> 00:13:40,740
عندما يحدث ذلك، انظر إلى هذه الساعة.
لا تنس أنك في الوقت الضائع.

164
00:13:43,740 --> 00:13:45,370
تعرية امرأة عجوز...!

165
00:13:48,550 --> 00:13:49,990
- جيد.
- هجوم!

166
00:13:50,010 --> 00:13:51,760
يا إلهي.

167
00:13:55,270 --> 00:13:56,970
يذهب!

168
00:13:58,480 --> 00:14:01,290
العثور على الحجر والعودة
قبل ساعة النمر.

169
00:14:01,320 --> 00:14:05,100
ساعة النمر...
لذلك قبل شروق الشمس مباشرة: الساعة 5:00 صباحًا.

170
00:14:08,430 --> 00:14:09,840
كيف أعود؟

171
00:14:09,870 --> 00:14:12,230
من خلال نفس مجلس الوزراء.

172
00:14:14,660 --> 00:14:17,980
تذكر أن البوابة سوف
إغلاق في ساعة النمر.

173
00:14:18,000 --> 00:14:19,060
أين هو ذاهب؟

174
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
أوقفه!

175
00:14:24,210 --> 00:14:25,960
يذهب!

176
00:14:27,970 --> 00:14:29,790
سأعود.

177
00:14:37,940 --> 00:14:39,760
اللورد لي يون!

178
00:14:41,190 --> 00:14:43,330
- يا إلهي!
- شين جو؟

179
00:14:43,360 --> 00:14:45,350
أين اللورد لي يون؟

180
00:14:46,400 --> 00:14:48,650
- اسرع!
- نعم سيدتي.

181
00:14:48,780 --> 00:14:50,810
دقيقة واحدة فقط...

182
00:15:01,330 --> 00:15:03,410
انها مشرقة جدا.

183
00:15:08,340 --> 00:15:11,420
ما هذا؟ أين هيك...؟

184
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
ماذا...؟

185
00:15:19,440 --> 00:15:21,140
ماذا؟

186
00:15:22,900 --> 00:15:24,720
ماذا يحدث هنا؟

187
00:15:28,530 --> 00:15:30,230
انتظر...

188
00:15:33,910 --> 00:15:36,510
- هل نذهب إلى ميتسوكوشي؟
- تمام.

189
00:15:36,540 --> 00:15:41,240
لقد نفد مسحوق وجهي.
ماذا تريد أن تشتري؟

190
00:15:52,680 --> 00:15:54,840
إضافي! إضافي!

191
00:15:55,140 --> 00:15:56,840
إضافي!

192
00:15:57,140 --> 00:15:58,840
إضافي!

193
00:15:59,480 --> 00:16:02,180
السنة 13 من عصر شوا...

194
00:16:03,100 --> 00:16:05,600
سنة 1938؟

195
00:16:05,900 --> 00:16:08,430
فترة الاستعمار الياباني؟

196
00:16:13,070 --> 00:16:15,770
الرتق، أنا لا أصدق هذا!

197
00:16:17,410 --> 00:16:19,150
يا إلهي!

198
00:16:21,540 --> 00:16:24,310
د-16 ساعة

199
00:16:24,330 --> 00:16:29,230
حتى تيار الموتى
يُغلق "بوابة الزمن".

200
00:16:30,090 --> 00:16:31,920
اللورد لي يون؟

201
00:16:32,760 --> 00:16:33,900
عروس حلزون الماء؟

202
00:16:33,930 --> 00:16:37,460
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أنت لم تكن هنا منذ فترة.

203
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
ليس لدي؟

204
00:16:39,900 --> 00:16:42,790
ألم تذهب إلى غونسان مع شين جو العام الماضي؟

205
00:16:42,810 --> 00:16:46,080
- ماذا تفعل هناك في العالم؟
- يمين.

206
00:16:46,110 --> 00:16:48,460
لقد عدت للتو من جونسان...

207
00:16:48,480 --> 00:16:52,250
ليس الأمر وكأنني أدير مطعمًا.
أنا فقط أدير المهمات وما شابه ...

208
00:16:52,280 --> 00:16:54,230
ما هو الوقت؟

209
00:16:54,820 --> 00:16:56,090
إنها الساعة 1:10 مساءً.

210
00:16:56,120 --> 00:16:59,180
واو، تلك الشمطاء العجوز الدقيقة.
حتى أنها حددت فارق التوقيت.

211
00:16:59,200 --> 00:17:01,560
- فرق التوقيت؟
- لا تهتم.

212
00:17:01,580 --> 00:17:03,520
في سبيل الخير.

213
00:17:03,540 --> 00:17:06,060
شخص ما هناك...

214
00:17:06,080 --> 00:17:08,990
هذا الرجل المقنع يحدق بنا مباشرة.

215
00:18:27,870 --> 00:18:29,870
من أنت؟

216
00:18:34,590 --> 00:18:39,570
محطة جيونج سيونج

217
00:18:39,590 --> 00:18:42,250
المصاصات!

218
00:18:43,560 --> 00:18:46,760
ادفع قبل أن تأكل! الرتق، أيها الشقي.

219
00:18:52,820 --> 00:18:54,600
أنا آسف.

220
00:19:00,110 --> 00:19:02,520
لص! لص!

221
00:19:33,860 --> 00:19:35,890
يتحرك!

222
00:19:57,880 --> 00:19:59,440
من أنتم أيها الناس؟

223
00:19:59,470 --> 00:20:01,540
حماية القائد!

224
00:20:01,880 --> 00:20:03,030
تجميد!

225
00:20:03,050 --> 00:20:04,750
الرتق.

226
00:20:10,310 --> 00:20:12,180
ماذا؟

227
00:20:17,820 --> 00:20:19,520
كي يو ري؟

228
00:20:41,670 --> 00:20:44,670
شييوريكا؟ شيوريكا!

229
00:20:45,720 --> 00:20:47,280
من أجل استقلال كوريا!

230
00:20:47,300 --> 00:20:49,420
مرحا!

231
00:20:54,270 --> 00:20:57,430
أين الشخص الذي ألقى القنبلة؟ ابحث عنها!

232
00:20:58,940 --> 00:21:01,560
مرحا!

233
00:21:01,690 --> 00:21:05,440
من أجل استقلال كوريا! مرحا! مرحا!

234
00:21:05,860 --> 00:21:07,570
الرتق.

235
00:21:11,000 --> 00:21:12,950
الرتق!

236
00:21:18,210 --> 00:21:20,500
يا.

237
00:21:21,880 --> 00:21:24,870
- مهلا مهلا! يا هذا!
- أطلق عليهم!

238
00:21:52,450 --> 00:21:55,820
تحيا كوريا!

239
00:22:02,550 --> 00:22:04,580
مرحا!

240
00:22:06,590 --> 00:22:09,240
تنبيه جاسوس! يجري!

241
00:22:09,260 --> 00:22:12,460
- يخفي! يخفي!
- اخرج من هنا! يجري!

242
00:22:13,720 --> 00:22:15,430
الحصان!

243
00:22:15,810 --> 00:22:18,890
واحد، اثنان، اذهب!

244
00:22:59,690 --> 00:23:00,790
ما هيك؟

245
00:23:00,810 --> 00:23:03,100
إنهم ليسوا بشرًا.

246
00:23:07,950 --> 00:23:09,730
جيدياب!

247
00:23:15,370 --> 00:23:17,610
توقف، أنت فاسق!

248
00:23:18,080 --> 00:23:20,700
لا تقترب! جيدياب!

249
00:23:40,980 --> 00:23:42,680
رئيس!

250
00:23:43,650 --> 00:23:46,180
رئيس! رئيس!

251
00:23:47,820 --> 00:23:49,520
رئيس!

252
00:23:54,910 --> 00:23:57,070
كيف تجرؤ على لمس أغراضي؟

253
00:24:02,710 --> 00:24:04,420
رئيس...

254
00:24:26,520 --> 00:24:29,480
- رن.
- لي يون؟

255
00:24:29,650 --> 00:24:31,560
أنت على قيد الحياة.

256
00:24:33,070 --> 00:24:34,770
انت على قيد الحياة...

257
00:24:35,530 --> 00:24:37,530
في هذا العصر.

258
00:24:39,160 --> 00:24:40,860
يموت!

259
00:24:45,420 --> 00:24:47,270
شكرا لله.

260
00:24:47,290 --> 00:24:51,040
قلبك ينبض،
وأنت تتنفس على ما يرام.

261
00:24:53,470 --> 00:24:55,030
أنت على قيد الحياة يا أخي.

262
00:24:55,050 --> 00:24:57,710
- أنا سعيد للغاية.
- اغرب عن وجهي أيها الأحمق.

263
00:24:58,060 --> 00:25:00,550
هل تناولت الأفيون أم ماذا؟

264
00:25:02,940 --> 00:25:04,120
أنا آسف.

265
00:25:04,140 --> 00:25:06,580
ليس لدينا الكثير من الوقت، رانج.

266
00:25:06,610 --> 00:25:08,390
تسليمها.

267
00:25:08,690 --> 00:25:10,480
هنا.

268
00:25:11,070 --> 00:25:12,980
إنه هنا.

269
00:25:15,280 --> 00:25:17,570
يا إلهي!

270
00:25:18,830 --> 00:25:21,110
يا إلهي. كان ذلك مقززًا.

271
00:25:23,370 --> 00:25:24,380
اللورد لي يون!

272
00:25:24,770 --> 00:25:27,330
اللورد لي يون!

273
00:25:29,130 --> 00:25:32,120
اللورد لي يون!

274
00:25:32,880 --> 00:25:35,830
لماذا لا يمر أحد؟

275
00:25:35,970 --> 00:25:38,250
منذ متى وأنا أمشي؟

276
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
اعذرني! هنا! هنا!

277
00:25:44,100 --> 00:25:46,340
توقف، توقف!

278
00:25:46,560 --> 00:25:48,290
- هل لي برحلة؟
- ادخل.

279
00:25:48,310 --> 00:25:50,970
ادخل؟ تمام. عظيم!

280
00:25:55,240 --> 00:25:57,760
كو شين جو - ثعلب محلي
ثعلب لي يون الأيمن

281
00:25:57,780 --> 00:25:59,950
التخصص: القدرة على فهم الحيوانات

282
00:26:06,080 --> 00:26:08,980
- ما أخبار شعرك؟
- لا تلمسني! سأقتلك.

283
00:26:09,000 --> 00:26:11,740
لا أستطيع أن أصدق أنك زعيم قطاع الطرق.

284
00:26:12,340 --> 00:26:14,110
هل كنت تفعل هذا لمدة 30 عاما؟

285
00:26:14,130 --> 00:26:17,540
نعم. سرقة ونهب وقتل.

286
00:26:19,050 --> 00:26:20,610
إنه خطأي.

287
00:26:20,640 --> 00:26:24,910
بعد أن فقدت حبيبتي
لم أستطع تحمل تكاليف الاعتناء بك.

288
00:26:24,930 --> 00:26:28,890
أنت... أنت تعلم أنك تثير اشمئزازي، أليس كذلك؟

289
00:26:30,560 --> 00:26:32,890
أعلم، لكن...

290
00:26:32,980 --> 00:26:35,600
أردت حقا أن أقول لك هذا.

291
00:26:40,280 --> 00:26:41,980
أنا...

292
00:26:42,530 --> 00:26:44,400
هل أخطأت.

293
00:26:49,250 --> 00:26:51,160
دعني أذهب.

294
00:26:52,210 --> 00:26:55,750
ألا ترى أنني أحاول تصديق ثورك؟

295
00:27:01,140 --> 00:27:04,170
هل أنت متأكد من أن هذا أمر جيد يا رئيس؟

296
00:27:04,770 --> 00:27:06,470
انه العائلة.

297
00:27:07,730 --> 00:27:12,010
رائع. لا عجب. أنت بالتأكيد قوي يا سيدي.

298
00:27:14,110 --> 00:27:15,930
ابتعد عني!

299
00:27:16,070 --> 00:27:18,640
ما هم؟ إذا لم يكن الإنسان، ماذا؟

300
00:27:19,030 --> 00:27:20,800
- قطيع من الذئاب.
- أرى.

301
00:27:20,820 --> 00:27:23,840
لقد كان لدينا رئيس مختلف،

302
00:27:23,870 --> 00:27:27,140
لكن اللورد لي رانج شق
حنجرته دفعة واحدة، لذلك...

303
00:27:27,160 --> 00:27:31,070
- قمت بتشغيل المعاطف؟
- لكنني أفضل بوس رانج.

304
00:27:31,330 --> 00:27:32,810
هل رانج جيد بالنسبة لك؟

305
00:27:32,830 --> 00:27:33,940
لا.

306
00:27:33,960 --> 00:27:38,440
ومع ذلك، مجموعة كاملة من
يصطف الرجال للانضمام إلى عصابتنا.

307
00:27:38,470 --> 00:27:39,530
لماذا؟

308
00:27:39,550 --> 00:27:43,650
رئيسه يقسم المسروقة
البضائع بالتساوي بيننا في كل مرة.

309
00:27:43,680 --> 00:27:46,410
- هذا ليس سهلا، كما تعلمون.
- توقف عن الهراء واخرج.

310
00:27:46,430 --> 00:27:48,510
نعم يا سيدي.

311
00:27:49,020 --> 00:27:50,970
توقف عن ذلك.

312
00:27:51,480 --> 00:27:53,300
دعنا نذهب.

313
00:27:57,530 --> 00:27:59,440
احصل على بعض.

314
00:27:59,820 --> 00:28:02,020
سأتناول مشروبًا واحدًا فقط.

315
00:28:03,950 --> 00:28:06,400
ما هو هذا الشيء، على أي حال؟

316
00:28:09,290 --> 00:28:13,830
شيء لا ينبغي أن يكون في هذا العصر.
ويجب أن أرجعه إلى مكانه الصحيح.

317
00:28:16,170 --> 00:28:18,520
ليس لديك أدنى فكرة...

318
00:28:18,550 --> 00:28:21,960
كم اشتقت لرؤيتك من جديد

319
00:28:22,380 --> 00:28:24,880
وكم اشتقت لك.

320
00:28:27,060 --> 00:28:28,760
شرب.

321
00:28:36,480 --> 00:28:39,060
كان لدي الكثير لأقوله لك.

322
00:28:39,360 --> 00:28:44,270
لكن الآن، مجرد رؤيتك تتنفس يجعلني سعيدًا.

323
00:28:46,660 --> 00:28:48,480
قل شيئا.

324
00:28:49,370 --> 00:28:53,780
بعد اليوم، قد لا تراني لفترة من الوقت.

325
00:28:54,370 --> 00:28:57,490
لذا قل كل ما يدور في ذهنك.

326
00:28:58,170 --> 00:29:00,250
دعني أسمع صوتك.

327
00:29:05,180 --> 00:29:06,880
انتظر.

328
00:29:07,180 --> 00:29:09,420
ما هذا الذي في فمك؟

329
00:29:10,810 --> 00:29:13,050
لديك شيء في فمك.

330
00:29:21,690 --> 00:29:23,440
أنت رعشة.

331
00:29:31,830 --> 00:29:34,610
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

332
00:29:35,250 --> 00:29:37,440
- اركض، اركض!
- حركه.

333
00:29:37,460 --> 00:29:39,620
يذهب! احصل عليها!

334
00:29:54,480 --> 00:29:55,660
أحضرها.

335
00:29:55,690 --> 00:29:57,640
البيرة بلدي...

336
00:30:01,110 --> 00:30:06,060
بلدي البيرة، أنت رعشة!
أعد لي البيرة الخاصة بي! البيرة بلدي!

337
00:30:06,780 --> 00:30:10,360
هذا مؤلم! إنه مؤلم!

338
00:30:11,540 --> 00:30:13,260
احترس من النار.

339
00:30:13,290 --> 00:30:15,220
النار، النار... احترس من النار.

340
00:30:15,250 --> 00:30:18,160
ماذا يقول هذا الأحمق المجنون؟

341
00:30:24,090 --> 00:30:26,420
فقلت: احذروا النار.

342
00:30:35,600 --> 00:30:37,680
نار!

343
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
إنه يحترق!

344
00:31:00,920 --> 00:31:02,950
أنت مستيقظ.

345
00:31:06,420 --> 00:31:08,030
من أنت؟

346
00:31:08,050 --> 00:31:10,000
"من أنت"؟

347
00:31:11,430 --> 00:31:16,130
أنا الشخص الذي تدين له بالمال.
سيكون عليك أن تدفع ثمن البيرة الخاصة بي.

348
00:31:20,060 --> 00:31:23,460
ليس لدي المال الآن،
ولكن سأدفع لك مرة أخرى.

349
00:31:23,480 --> 00:31:26,340
أنا صن وو إيون هو،
مراسل لصحيفة Seonwoo اليومية.

350
00:31:26,360 --> 00:31:28,230
إذا كنت مراسلا،

351
00:31:28,450 --> 00:31:31,630
لماذا يتم مطاردتك من قبل
محققون مسلحون في وضح النهار؟

352
00:31:31,660 --> 00:31:34,400
أنت رائحة البارود أيضا.

353
00:31:40,040 --> 00:31:43,160
ثم لا تذهب لإنقاذ النساء
الذين تفوح منهم رائحة البارود.

354
00:31:43,630 --> 00:31:45,620
هل لي أن أحصل على بعض؟

355
00:31:52,510 --> 00:31:54,590
انتظر.

356
00:31:55,850 --> 00:31:57,760
اسمك؟

357
00:31:58,810 --> 00:32:01,510
يجب أن أعرف على الأقل لمن أنا مدين له.

358
00:32:01,650 --> 00:32:04,510
مو يونغ. أنا تشيون مو يونغ.

359
00:32:09,360 --> 00:32:11,400
هل أنت طبيب؟

360
00:32:11,450 --> 00:32:13,720
لقد عالجت جروحي كمحترف.

361
00:32:13,740 --> 00:32:17,150
حسنا، كنت فقط أبذل قصارى جهدي.

362
00:32:17,950 --> 00:32:20,950
حتى أتمكن من جمع أموال البيرة من المصابين.

363
00:32:21,870 --> 00:32:24,980
كمراسلة، لقد قابلت نصيبي من المحتالين.

364
00:32:25,000 --> 00:32:26,790
ولكنك لست واحدا.

365
00:32:28,090 --> 00:32:30,250
حسنًا، ما أنا إذن؟

366
00:32:31,840 --> 00:32:33,650
إما أن تكون لطيفًا جدًا،

367
00:32:33,680 --> 00:32:38,380
أو شخص مثل المجرمين الصغار
لا يمكن للمحتالين أبدًا أن يصلوا إلى ما يلي:

368
00:32:39,310 --> 00:32:41,010
شخص قاتل.

369
00:32:46,310 --> 00:32:48,310
ماذا تقوم بتصوير؟

370
00:32:48,360 --> 00:32:52,770
هل أنتم يا رفاق إضافات الفيلم؟ أنا جزء-
تم توقيتها كواحدة عدة مرات أيضًا.

371
00:32:53,360 --> 00:32:55,300
ولكن إلى أين تتجه هذه الشاحنة؟

372
00:32:55,320 --> 00:32:57,930
- إلى منجم، بطبيعة الحال.
- منجم؟

373
00:32:57,950 --> 00:33:00,690
نحن بالتأكيد لا نتجه إلى هناك.

374
00:33:01,660 --> 00:33:05,310
لم أسمع كلمة من
أي شخص غادر لكسب المال.

375
00:33:05,330 --> 00:33:07,520
لقد ذهب كل شيء دون أن يترك أثرا واحدا.

376
00:33:07,540 --> 00:33:10,080
ماذا حدث لجبهتك؟

377
00:33:11,530 --> 00:33:13,780
هذا؟ لقد تعرضت للضرب الشديد
قائلا أنني أريد العودة إلى المنزل.

378
00:33:13,800 --> 00:33:15,880
صفع؟

379
00:33:15,930 --> 00:33:19,530
اعتدوا على اضافية؟
يجب عليك الإبلاغ عنهم، بالفعل!

380
00:33:19,560 --> 00:33:21,730
إلى لجنة حقوق الإنسان!
أو مجرد التماس...

381
00:33:21,750 --> 00:33:23,960
الصمت!

382
00:33:32,400 --> 00:33:35,020
الرتق، ذراعي خدر!

383
00:33:37,620 --> 00:33:39,090
ماذا...؟

384
00:33:39,120 --> 00:33:42,190
يا إلهي، هذا النطر.

385
00:33:43,160 --> 00:33:45,360
يتمسك.

386
00:33:46,080 --> 00:33:49,490
الساعة 5؟ لقد نمت لمدة ثلاث ساعات؟

387
00:33:56,130 --> 00:33:59,610
هذا هو المشهد الذي شاهدتموه جميعًا في البداية.

388
00:33:59,640 --> 00:34:00,990
إنه أنت.

389
00:34:01,010 --> 00:34:02,070
سريع إلى الأمام!

390
00:34:02,100 --> 00:34:06,140
سريع إلى الأمام

391
00:34:36,380 --> 00:34:39,030
كان بإمكانك التهرب منه، أليس كذلك؟ لماذا لم تفعل؟

392
00:34:39,050 --> 00:34:41,630
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي ستصدقني بها.

393
00:34:41,850 --> 00:34:44,010
حول كم أنا آسف.

394
00:34:44,850 --> 00:34:48,680
الآن بعد أن هزمتني، دعنا نتعادل.

395
00:34:49,020 --> 00:34:52,790
لذا لا تضيع وقتك الثمين في الاستياء مني.

396
00:34:52,820 --> 00:34:55,810
توقف عن كونك قاطع طريق أو أيًا كان.

397
00:34:56,950 --> 00:35:00,980
فقط ابحث عن القليل من السعادة، حسنًا؟

398
00:35:02,120 --> 00:35:04,740
تتكلم وكأنك ستموت قريباً.

399
00:35:04,990 --> 00:35:08,070
- لا يمكنك أن تموت من هذا، أليس كذلك؟
- أنا لا أموت.

400
00:35:08,790 --> 00:35:11,530
ولكن لا بد لي من الذهاب.

401
00:35:11,840 --> 00:35:13,580
إلى أين؟

402
00:35:16,710 --> 00:35:19,000
أتمنى لك حياة طيبة أيها الشقي.

403
00:35:19,300 --> 00:35:21,540
أرني ما لديك.

404
00:35:35,820 --> 00:35:37,380
مهلا، أيها الأحمق الشرير.

405
00:35:37,400 --> 00:35:40,150
هل تقول أن كل ما تريده هو الرحيل مرة أخرى؟

406
00:35:40,240 --> 00:35:44,400
لماذا ظهرت، وتظاهرت بأنك لطيف،
فقط لتتخلى عني كما تريد؟!

407
00:35:46,700 --> 00:35:49,030
ومن قال أنني أتخلى عنك؟

408
00:36:06,310 --> 00:36:08,170
رن!

409
00:36:16,360 --> 00:36:18,060
أنت بخير؟

410
00:36:20,070 --> 00:36:23,610
أنت. استمع لي بعناية.

411
00:36:24,160 --> 00:36:30,820
الثعالب تسدد دائما اللطف و
سداد عدوهم مهما حدث!

412
00:36:35,540 --> 00:36:38,160
لا، رانج. استيقظ.

413
00:36:38,670 --> 00:36:40,360
ميويونغاك.

414
00:36:40,380 --> 00:36:42,420
خذني إلى ميويونغاك..

415
00:36:44,300 --> 00:36:46,660
رن... رن!

416
00:36:46,680 --> 00:36:49,020
مد-11 ساعة

417
00:36:55,440 --> 00:36:57,180
تحديد الهوية!

418
00:36:59,190 --> 00:37:00,890
يمر!

419
00:37:05,910 --> 00:37:08,360
ألست تلك المرأة من وقت سابق؟

420
00:37:11,620 --> 00:37:13,860
لديك الشخص الخطأ.

421
00:37:19,000 --> 00:37:22,410
لا أحد يستطيع أن يخدعني. تمام؟

422
00:37:26,260 --> 00:37:27,990
هويتي مشروعة.

423
00:37:28,010 --> 00:37:30,530
المهم ليس أنت.

424
00:37:30,560 --> 00:37:32,700
أنا جونغ داي سيونغ من جونغنو.

425
00:37:32,730 --> 00:37:35,050
هل تعرف من أنا؟

426
00:37:35,100 --> 00:37:37,160
جونغ داي سونغ...

427
00:37:37,190 --> 00:37:39,830
هل سمعت كيف أتعامل مع أمثالك؟

428
00:37:39,860 --> 00:37:43,140
قطعت كل وتر في جسدك..

429
00:37:44,320 --> 00:37:47,760
حتى أنني حصلت على ميدالية لمهاراتي في التعذيب.

430
00:37:47,780 --> 00:37:50,530
من فضلك انقذني.

431
00:37:50,700 --> 00:37:52,440
حقا لم يكن لي.

432
00:37:54,540 --> 00:37:58,330
أقسم بوالدي المتوفى أنت
لديك جرح ناجم عن طلق ناري في كتفك.

433
00:37:59,960 --> 00:38:02,120
أيها الصغير...!

434
00:38:05,760 --> 00:38:08,840
- لا تتحرك!
- لا! لا!

435
00:38:11,390 --> 00:38:13,470
ما هيك؟!

436
00:38:16,770 --> 00:38:18,080
ريوهي كاتو,

437
00:38:18,100 --> 00:38:21,060
الحكومة العامة
رئيس مفوضي كوريا.

438
00:38:29,910 --> 00:38:31,900
ماذا تفعل؟

439
00:38:32,290 --> 00:38:35,140
كنت أحقق مع أحد المشتبه بهم
في حادثة التفجير.

440
00:38:35,160 --> 00:38:36,720
ومن هو هذا الشخص؟

441
00:38:36,750 --> 00:38:39,310
تقول إنها مراسلة
من صحيفة Seonwoo اليومية.

442
00:38:39,330 --> 00:38:42,040
سأكتشف من يحرك خيوطها.

443
00:38:42,630 --> 00:38:45,710
هذه المرأة هي Seonwoo Daily.

444
00:38:47,220 --> 00:38:50,950
- ماذا؟
- والدها هو رئيس Seonwoo Daily.

445
00:38:50,970 --> 00:38:52,740
شو تاوارا.

446
00:38:52,760 --> 00:38:56,040
والدتها أرستقراطية
للإمبراطورية اليابانية.

447
00:38:56,060 --> 00:38:58,370
شو تاوارا؟

448
00:38:58,390 --> 00:39:01,720
هل تقصد سيون وو تشانغ؟
أغنى رجل في جيونجسيونج؟

449
00:39:09,450 --> 00:39:13,030
هذه ابنته جينكو تاوارا.

450
00:39:13,450 --> 00:39:15,150
إنها أيضًا...

451
00:39:15,500 --> 00:39:17,360
أخت زوجي.

452
00:39:21,750 --> 00:39:24,770
اعتذاري يا سيدي. لا بد أنني فقدت عقلي.

453
00:39:24,800 --> 00:39:27,710
- أرجوك سامحني يا آنسة.
- انهض.

454
00:39:32,760 --> 00:39:37,090
- هل ترى سبب تصرفاتي؟
- بالطبع أفعل.

455
00:39:37,520 --> 00:39:41,470
ولكن هذا سيء للغاية. لقد
عادة سداد ديوني.

456
00:39:42,110 --> 00:39:44,880
اقطع وتره من فضلك.

457
00:39:44,900 --> 00:39:47,100
الذي على رجله اليمنى.

458
00:40:02,380 --> 00:40:04,410
وداعا يا سيدي.

459
00:40:05,840 --> 00:40:07,400
لقد قضيت وقتا طيبا.

460
00:40:07,420 --> 00:40:10,220
ميويونغاك

461
00:40:19,020 --> 00:40:22,180
أين هو؟ أين أذهب أيها الرتق؟

462
00:40:24,980 --> 00:40:26,680
عفوا.

463
00:40:28,480 --> 00:40:30,560
يا إلهي.

464
00:40:32,740 --> 00:40:35,480
تحياتي لليلة جميلة!

465
00:40:35,910 --> 00:40:38,110
محبوب!

466
00:40:47,130 --> 00:40:49,080
أحتاج إلى التفكير.

467
00:40:49,300 --> 00:40:51,870
لماذا أراد رانج المجيء إلى هنا؟

468
00:40:52,630 --> 00:40:54,500
اعذرني.

469
00:41:00,310 --> 00:41:03,500
- هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
- ما هذا المكان؟

470
00:41:03,520 --> 00:41:06,500
إنه أفضل مطعم في جيونجسيونج،
وبصرف النظر عن ميونج وولجوان.

471
00:41:06,520 --> 00:41:08,710
- هل هذا كل شيء؟
- عفو؟

472
00:41:08,730 --> 00:41:10,670
راقبه للحظة.

473
00:41:10,690 --> 00:41:12,810
يا إلهي.

474
00:41:24,250 --> 00:41:25,990
يا.

475
00:41:28,710 --> 00:41:31,620
لقد كنت رجلاً عجوزًا منذ لحظة، أليس كذلك؟

476
00:41:34,430 --> 00:41:36,340
عفوا.

477
00:42:05,670 --> 00:42:07,780
تقول "العائلة".

478
00:42:07,830 --> 00:42:10,850
أستطيع أن أعيش لفترة أطول إذا
أنا أضحي بابنتي، أليس كذلك؟

479
00:42:10,880 --> 00:42:12,960
الأب...

480
00:42:13,900 --> 00:42:15,690
هل يعيش حياة أطول...

481
00:42:15,720 --> 00:42:19,340
يستحق تبادل طفلك ل؟

482
00:42:20,850 --> 00:42:22,710
خذها بعيدا.

483
00:42:23,270 --> 00:42:25,130
لذلك ...

484
00:42:25,390 --> 00:42:27,550
هو اختيارك.

485
00:43:07,100 --> 00:43:08,970
شكرا لك يا سيدي.

486
00:43:09,650 --> 00:43:11,390
شكرًا لك!

487
00:43:12,820 --> 00:43:14,920
أب! أب!

488
00:43:14,940 --> 00:43:17,060
أب!

489
00:43:17,570 --> 00:43:19,440
الأب...

490
00:43:26,410 --> 00:43:30,490
لا تبكي. كل ذلك
انقطعت هي علاقاتك الدنيوية.

491
00:43:31,670 --> 00:43:35,660
الآن لن تضطر إلى البكاء مرة أخرى.

492
00:43:47,640 --> 00:43:49,510
من أنت؟

493
00:43:57,990 --> 00:44:00,270
الناس يدعونني بهذا...

494
00:44:03,950 --> 00:44:07,610
طويل العمر دونغ بانغ ساك.

495
00:44:08,120 --> 00:44:10,220
دونغ بانغ ساك...

496
00:44:10,250 --> 00:44:13,080
الذي لديه أطول
العمر في الحكايات الشرقية؟

497
00:44:14,380 --> 00:44:16,700
ولهذا السبب رانج...

498
00:44:17,460 --> 00:44:20,150
مرحبًا، أنا سعيد لأنني التقيت بك.
اسمحوا لي أن أقترض عمرك.

499
00:44:20,170 --> 00:44:24,030
لماذا شخص ليس كذلك
رغبة مميتة عمري؟

500
00:44:24,050 --> 00:44:25,780
أخي يموت.

501
00:44:25,810 --> 00:44:29,470
يجب أن تعرف يا سيدي، صفقة
مع الشيطان يأتي بثمن.

502
00:44:29,850 --> 00:44:33,960
- ولهذا السبب وضعت هذه القاعدة؟
- لا ينبغي أن تطمع في الحياة بهذه السهولة.

503
00:44:33,980 --> 00:44:37,810
عادةً ما أضع القواعد بنفسي.

504
00:44:40,280 --> 00:44:44,360
- أنقذ أخي، هذه اللحظة.
- اضربني.

505
00:44:44,490 --> 00:44:48,400
إذا قمت بذلك، يمكنك الحصول على عمري.

506
00:44:56,500 --> 00:44:59,960
- ما هذا؟!
- لا أستطيع حتى أن أموت كما يحلو لي.

507
00:45:15,690 --> 00:45:18,220
من أنت؟ وأين لي يون؟

508
00:45:19,900 --> 00:45:21,600
ألا تسمعني؟

509
00:45:29,540 --> 00:45:30,640
ماذا؟

510
00:45:31,770 --> 00:45:33,160
هل أنا ميت؟

511
00:45:35,330 --> 00:45:38,540
يا! يا! يا!

512
00:45:53,770 --> 00:45:55,200
ماذا يحدث هنا؟

513
00:45:55,230 --> 00:45:57,470
يجب أن أجد لي يون.

514
00:46:18,380 --> 00:46:20,080
لي يون.

515
00:46:20,500 --> 00:46:22,290
لي يون!

516
00:46:22,800 --> 00:46:24,660
يا!

517
00:46:30,470 --> 00:46:33,620
إذن تريد مني أن أسحب كرة من هذا الصندوق؟

518
00:46:33,640 --> 00:46:37,930
إذا أحضرت لي ما اخترته،
سأقايض عمري من أجل ذلك.

519
00:46:39,360 --> 00:46:42,750
- ما هي الاختيارات؟
- أشياء تستحق حياة الإنسان:

520
00:46:42,780 --> 00:46:45,550
المال، الشهرة، العائلة، الحظ،

521
00:46:45,570 --> 00:46:48,730
وسيف أوتوري.

522
00:46:49,160 --> 00:46:50,220
أوتوري؟

523
00:46:50,240 --> 00:46:51,680
أوتوري
الجنرال الطفل الأسطوري

524
00:46:51,700 --> 00:46:53,690
لماذا سيف الطفل العام؟

525
00:46:54,160 --> 00:46:57,990
لأنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقطعني.

526
00:47:00,040 --> 00:47:01,830
هل ربما أنت...

527
00:47:02,090 --> 00:47:03,690
تحاول أن تموت؟

528
00:47:03,710 --> 00:47:06,250
كل ما تبقى لي هو الشعور بالوحدة.

529
00:47:06,550 --> 00:47:09,000
لقد عشت لآلاف السنين.

530
00:47:09,130 --> 00:47:13,050
كل ما اهتممت به،
وكل من اهتم بي

531
00:47:13,720 --> 00:47:16,090
لقد اختفت مثل الغبار.

532
00:47:20,520 --> 00:47:22,220
حسنًا.

533
00:47:22,900 --> 00:47:23,960
دعونا نفعل ذلك.

534
00:47:23,980 --> 00:47:26,980
ماذا سيكون؟

535
00:47:28,450 --> 00:47:30,940
كم من الوقت سوف يستغرق؟

536
00:47:31,030 --> 00:47:32,730
الرتق!

537
00:47:33,080 --> 00:47:35,110
هنا.

538
00:47:37,450 --> 00:47:39,060
سيف أوتوري

539
00:47:39,080 --> 00:47:41,740
- سيف أوتوري.
- يا إلهي!

540
00:47:43,500 --> 00:47:45,810
مهلا، ألا يمكنني استبداله بشيء آخر؟

541
00:47:45,840 --> 00:47:49,150
أعرف على وجه اليقين أنه في
أسوأ مكان ممكن في هذا العصر.

542
00:47:49,170 --> 00:47:52,490
إذا كنت لا تريد عمري، يمكنك أن تستسلم.

543
00:47:52,510 --> 00:47:54,210
بخير.

544
00:47:54,810 --> 00:47:58,160
إذا أحضرت لك السيف
هل وعدت بإنقاذ أخي؟

545
00:47:58,180 --> 00:48:00,140
بالطبع.

546
00:48:00,890 --> 00:48:03,260
بخير. سأحصل عليه.

547
00:48:03,940 --> 00:48:06,270
ولو بأية فرصة...

548
00:48:06,440 --> 00:48:09,310
أخي يموت قبل أن أعود،

549
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
سوف أقطعك.

550
00:48:26,550 --> 00:48:28,690
مهلا، ألا تسمعني؟

551
00:48:28,710 --> 00:48:31,250
أنا هنا. أنا خلفك مباشرة!

552
00:48:36,890 --> 00:48:38,720
يا إلهي.

553
00:48:42,270 --> 00:48:44,050
الرتق.

554
00:48:45,310 --> 00:48:47,020
الخير...

555
00:48:48,320 --> 00:48:50,560
- انتظر.
- نعم.

556
00:48:50,900 --> 00:48:52,510
هل لدي مشكلة في الجيوب الأنفية؟

557
00:48:52,530 --> 00:48:54,730
واو، أنت أحمق.

558
00:48:55,030 --> 00:48:56,820
لماذا يا أنت...!

559
00:49:00,580 --> 00:49:02,970
كنت دائما تمرض عندما كنت طفلا أيضا.

560
00:49:03,000 --> 00:49:06,160
هل ولدت فقط لتعذبني؟

561
00:49:06,590 --> 00:49:08,450
هذا النطر.

562
00:49:08,590 --> 00:49:11,410
أهذا ما تقوله لأخيك المحتضر؟

563
00:49:11,800 --> 00:49:14,670
يرجى البقاء هناك حتى أعود.

564
00:49:16,720 --> 00:49:18,420
سأفعل...

565
00:49:18,560 --> 00:49:21,010
لا تتخلى عنك أبدا.

566
00:49:49,550 --> 00:49:51,290
ما هذا؟

567
00:50:15,400 --> 00:50:17,670
د-9 ساعات و20 دقيقة

568
00:50:17,700 --> 00:50:20,570
هل سأتمكن من إنقاذ رانج في الوقت المناسب؟

569
00:50:22,080 --> 00:50:24,830
جونسان

570
00:50:25,910 --> 00:50:27,390
المشكلة هي هذه:

571
00:50:27,420 --> 00:50:30,310
المخلوق الذي يحمل
سيف أوتوري في هذا العصر...

572
00:50:30,340 --> 00:50:33,540
يحدث أن أكون أنا.

573
00:50:35,300 --> 00:50:37,000
اه-يوم.

574
00:50:37,550 --> 00:50:40,210
أين أنت في العالم؟

575
00:50:41,050 --> 00:50:44,300
لماذا لا يمكن أن تتجسد من جديد؟

576
00:50:49,980 --> 00:50:52,560
ما هو الخطأ معه؟

577
00:50:53,070 --> 00:50:55,190
حسنا، هذا محرج.

578
00:50:55,320 --> 00:50:57,760
اللورد لي يون! اللورد لي يون!

579
00:50:57,780 --> 00:50:59,840
اللورد لي يون!

580
00:50:59,870 --> 00:51:02,940
ركع أمامه! لقد وجدتهم يا سيدي.

581
00:51:04,080 --> 00:51:06,610
أيها الراكون المقنع.

582
00:51:09,790 --> 00:51:11,020
أنا أعرف خطاياك.

583
00:51:11,040 --> 00:51:14,810
- ماذا تقصد بـ "الذنوب"؟
- اسم زوجتك... ما هو؟

584
00:51:14,840 --> 00:51:16,980
- أنا باي آه-يوم.
- اه-يوم.

585
00:51:17,010 --> 00:51:18,280
اه-يوم!

586
00:51:18,300 --> 00:51:21,500
- من قال أنه يمكنك استخدام هذا الاسم؟
- انتظر، انتظر... سيدي!

587
00:51:22,010 --> 00:51:25,160
إنه اسم الحب الأول للورد لي يون،
الذي مضى قبل وقتها!

588
00:51:25,180 --> 00:51:28,970
- وكيف يجب أن نعرف ذلك؟
- وقالت انها سوف تغير اسمها.

589
00:51:29,650 --> 00:51:32,620
لست بحاجة إلى التشاجر مع اللورد لي يون!

590
00:51:32,650 --> 00:51:33,790
ماذا، أيها الأحمق؟

591
00:51:33,820 --> 00:51:36,310
ماذا قلت للتو؟ اه-يوم-الكراهية؟

592
00:51:36,570 --> 00:51:38,960
- اه-يوم-الكراهية؟
- لا، تشاجر. تشاجر يا سيدي!

593
00:51:38,990 --> 00:51:41,980
- تغيير...
- تعال هنا. تعال الى هنا.

594
00:51:43,530 --> 00:51:44,970
يا هذا!

595
00:51:44,990 --> 00:51:47,560
ماذا؟ اه-يوم-الكراهية؟

596
00:51:47,580 --> 00:51:50,520
- كيف تجرؤ؟
- اللورد لي يون، هذا يكفي!

597
00:51:50,540 --> 00:51:51,770
- توقف.
- اه-يوم-الكراهية؟

598
00:51:51,790 --> 00:51:54,660
- فقط اذهب، اذهب.
- ما هو الخطأ معه؟

599
00:51:54,920 --> 00:51:57,770
- اه-يوم-الكراهية، هاه؟
- سيدي، لا!

600
00:51:57,800 --> 00:52:00,630
نحن جميعا نشعر بالضياع في بعض الأحيان.

601
00:52:01,130 --> 00:52:04,840
هذه بالضبط واحدة من أسوأ لحظاتي.

602
00:52:07,680 --> 00:52:10,680
ما هيك؟! أنا خارج كل شيء.

603
00:52:10,810 --> 00:52:14,250
لورد لي يون، من فضلك أقلع عن التدخين
الأفيون. أنت مدمن بالفعل!

604
00:52:14,270 --> 00:52:16,180
يا.

605
00:52:17,480 --> 00:52:19,440
إذا لم أفعل هذا...

606
00:52:19,490 --> 00:52:22,060
لا أستطيع التوقف عن البكاء.

607
00:52:25,530 --> 00:52:29,280
حسنًا، فقط احصل على قسط من النوم.
سأذهب للعثور على المزيد.

608
00:53:26,890 --> 00:53:28,630
ما هذا؟

609
00:53:28,930 --> 00:53:31,130
هل كانت هناك دائما مرآة هنا؟

610
00:53:49,200 --> 00:53:52,950
يا رجل، لماذا وضع شين جو مرآة هنا؟

611
00:54:04,010 --> 00:54:05,490
يا!

612
00:54:05,510 --> 00:54:09,500
- مت يا مدمن الأفيون!
- أنا هنا للانتقام، أيها الأحمق!

613
00:54:09,680 --> 00:54:12,410
- من أنتم جميعا؟!
- لقد ضربتني بالبرق!

614
00:54:12,430 --> 00:54:15,870
كيف يمكنك كسر ساقي
لأن وجهي لا يرضيك؟

615
00:54:15,890 --> 00:54:18,580
أنا آسف حقا، حسنا؟

616
00:54:18,610 --> 00:54:20,830
- أنا مشغول. يجب أن أذهب.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان!

617
00:54:20,860 --> 00:54:22,730
يا هذا!

618
00:54:26,200 --> 00:54:27,760
مهلا، تراجع، تراجع!

619
00:54:27,780 --> 00:54:30,800
- هل تريد واحدة أخرى؟
- فقط انتظر وسترى.

620
00:54:30,830 --> 00:54:33,810
الرتق، كم هو متعب. كان يجب أن أفعل ذلك
عاش بشكل أفضل قليلا.

621
00:54:33,830 --> 00:54:35,610
اللورد لي يون؟

622
00:54:36,040 --> 00:54:37,270
شين جو.

623
00:54:37,290 --> 00:54:40,500
د-6 ساعات

624
00:54:48,590 --> 00:54:51,090
لماذا تفعل هذا؟

625
00:54:51,260 --> 00:54:53,050
ماذا يحدث هنا؟

626
00:54:59,310 --> 00:55:01,720
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

627
00:55:10,740 --> 00:55:14,110
ماذا لو خنقتها حتى الموت؟

628
00:55:14,660 --> 00:55:18,180
لا يمكنك السماح لي الثمينة
الطعام يختفي علي، هل تستطيع؟

629
00:55:18,210 --> 00:55:20,030
ماذا؟

630
00:55:48,110 --> 00:55:51,110
ولم يكن يشاركه حياته.

631
00:55:51,320 --> 00:55:53,360
كان يأخذهم.

632
00:55:53,990 --> 00:55:56,280
يجب أن أخبر لي يون.

633
00:55:58,790 --> 00:56:00,740
مستحيل...

634
00:56:01,330 --> 00:56:03,910
- هل تستطيع رؤيتي؟
- ها أنت ذا.

635
00:56:15,640 --> 00:56:19,300
لا يستطيع رؤيتي. يمكنه أن يسمعني.

636
00:56:25,110 --> 00:56:28,060
الرتق. لقد فقدته.

637
00:56:28,320 --> 00:56:30,840
جسده. أحضر جسده لي.

638
00:56:30,860 --> 00:56:32,650
نعم يا سيدي.

639
00:56:43,710 --> 00:56:44,940
هل ستذهب إلى مكان ما؟

640
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
سأذهب في نزهة على الأقدام... أو أتجول.

641
00:56:47,550 --> 00:56:50,480
- سأرافقك للخارج.
- لا.

642
00:56:50,510 --> 00:56:54,110
يجب أن أذهب بنفسي...

643
00:56:54,140 --> 00:56:55,530
لتطوير استقلاليتي..

644
00:56:55,550 --> 00:56:58,260
- أنت فقط اذهب إلى الداخل. اذهب للداخل.
- ماذا؟

645
00:57:10,070 --> 00:57:13,190
لورد لي يون، استيقظ! اللورد لي يون!

646
00:57:41,140 --> 00:57:45,200
ألا تعتقد أن الرعد
على ذيلك قليلا من ذلك بكثير؟

647
00:57:45,230 --> 00:57:48,250
كيف تجرؤ على إخفاء نفسك مثلي؟

648
00:57:48,270 --> 00:57:51,290
الى جانب ذلك، هذا لي.

649
00:57:51,320 --> 00:57:53,840
حسنا، نعم. إنها.

650
00:57:53,860 --> 00:57:57,050
بالمعنى الدقيق للكلمة، ما هو لك هو لي، و...

651
00:57:57,070 --> 00:57:58,130
اصمت.

652
00:57:58,160 --> 00:58:01,280
لم يلمس أحد ما هو لي..

653
00:58:01,410 --> 00:58:02,560
ونجا.

654
00:58:02,580 --> 00:58:06,020
أنا أعرف. أفضل من أي شخص.

655
00:58:06,040 --> 00:58:09,870
لكنني مشغول قليلاً الآن.

656
00:58:42,080 --> 00:58:44,900
- الرتق! هذا الرأس.
- هذا الرأس.

657
00:58:56,220 --> 00:58:58,420
ماذا؟ أنت رعشة!

658
00:59:14,190 --> 00:59:16,230
دع هذا...

659
00:59:16,700 --> 00:59:18,600
الرتق!

660
00:59:28,080 --> 00:59:30,430
مهلا، أنت رعشة. وهذا ما يسمى شريط الذراع.

661
00:59:30,460 --> 00:59:33,120
كيف هذا؟ أنت لا تعرف؟

662
00:59:38,170 --> 00:59:41,130
مهلا، توقف. أنت...!

663
00:59:49,980 --> 00:59:51,760
أيها الأحمق الصغير!

664
01:00:00,450 --> 01:00:02,150
اه-يوم.

665
01:00:05,080 --> 01:00:08,450
لقد ولدت آه-يوم من جديد.

666
01:00:11,210 --> 01:00:14,200
أين؟ أين هي؟

667
01:00:16,000 --> 01:00:17,940
أعتقد أنها في...

668
01:00:17,960 --> 01:00:19,670
منشوريا؟

669
01:00:20,720 --> 01:00:23,840
سوف أجدك، آه-يوم.

670
01:00:28,480 --> 01:00:30,180
اه-يوم...

671
01:00:31,730 --> 01:00:34,580
أنا مريض جدا من هذا.

672
01:00:34,610 --> 01:00:38,000
د-4 ساعات و50 دقيقة

673
01:00:38,030 --> 01:00:40,060
هل سيكون رانج بخير؟

674
01:00:40,150 --> 01:00:41,940
من فضلك كن بخير.

675
01:01:00,970 --> 01:01:03,290
ماذا؟ أين ذهب جسدي؟

676
01:01:16,940 --> 01:01:20,230
ابحث عنه مهما حدث.

677
01:01:31,830 --> 01:01:33,910
هل هناك أحد؟

678
01:01:41,840 --> 01:01:43,570
كيف يمكنني مساعدتك؟

679
01:01:43,590 --> 01:01:46,650
أنا أبحث عن شخص ما، و
لم يتبق لي سوى غرفة واحدة للبحث.

680
01:01:46,680 --> 01:01:50,170
هذه هي أماكن جيسينج. يرجى المغادرة.

681
01:01:55,440 --> 01:01:58,970
هذا سيء جدًا، لأنه يجب أن أقوم بتفتيش هذه الغرفة.

682
01:02:02,360 --> 01:02:04,130
هل أنت متأكد؟

683
01:02:04,150 --> 01:02:06,940
حتى لو قلت سأتصل بسيدتي؟

684
01:02:13,200 --> 01:02:16,870
نظف المكان. أنا متأكد أنه...

685
01:02:17,540 --> 01:02:19,540
هنا في ميويونجاك.

686
01:02:39,150 --> 01:02:42,020
لماذا جسدي هنا؟

687
01:02:43,610 --> 01:02:46,480
هل أنت متأكد من أننا نستطيع أن نفعل هذا؟

688
01:02:47,570 --> 01:02:51,140
إنه طلب العميل.
والمدام أعطتنا الإذن.

689
01:02:51,160 --> 01:02:56,360
إذا لم أعود بحلول منتصف الليل، هل يمكنك ذلك؟
أنقل أخي إلى غرفة أخرى؟

690
01:02:56,540 --> 01:02:58,700
هل لي أن أسأل لماذا؟

691
01:02:59,250 --> 01:03:02,040
أجد صعوبة في الثقة بالآخرين.

692
01:03:07,180 --> 01:03:09,130
أنت رعشة لا يرحم.

693
01:03:12,640 --> 01:03:14,880
كنت أعرف.

694
01:03:20,060 --> 01:03:24,860
د-1 ساعة

695
01:03:34,790 --> 01:03:36,260
- هل حدث شيء؟
- نعم!

696
01:03:36,290 --> 01:03:38,110
لم يحدث شيء...

697
01:03:38,540 --> 01:03:39,850
على الاطلاق.

698
01:03:39,870 --> 01:03:42,870
- قل له الحقيقة!
- شكرًا.

699
01:03:54,010 --> 01:03:56,670
لا! لا تقع في غرامها!

700
01:04:00,020 --> 01:04:02,470
ماذا أفعل؟ ماذا...؟

701
01:04:04,070 --> 01:04:05,890
الرتق!

702
01:04:25,000 --> 01:04:27,450
هل تستطيع رؤيتي؟

703
01:04:30,800 --> 01:04:32,440
حقًا؟ هل تستطيع رؤيتي؟

704
01:04:32,760 --> 01:04:35,170
سيدي، هل أنت شبح؟

705
01:04:35,720 --> 01:04:39,800
- كيف لا يراني إلا أنت؟
- جدتي شامان.

706
01:04:42,770 --> 01:04:45,330
الحاضر

707
01:04:45,360 --> 01:04:47,980
- هل عاد يون؟
- ليس بعد.

708
01:04:48,530 --> 01:04:50,630
لقد انتهى الوقت تقريبًا.

709
01:04:50,650 --> 01:04:53,520
أين هو هذا الشرير في العالم؟

710
01:04:55,160 --> 01:04:56,760
عجل.

711
01:04:56,780 --> 01:04:58,940
عليك أن تسرعي يا يون.

712
01:05:03,040 --> 01:05:04,740
افتح الباب!

713
01:05:08,250 --> 01:05:10,120
الرتق!

714
01:05:14,010 --> 01:05:16,320
- أين السيف؟
- هنا.

715
01:05:16,350 --> 01:05:19,490
- لدينا صفقة.
- انتظر.

716
01:05:19,520 --> 01:05:23,390
- لقد خدعت، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

717
01:05:23,690 --> 01:05:25,500
صندوق السحب هذا.

718
01:05:25,520 --> 01:05:28,600
- لقد افسدت الأمر.
- ليست فرصة.

719
01:05:29,730 --> 01:05:32,480
كان هناك إجمالي 44 كرة رخامية هناك.

720
01:05:33,110 --> 01:05:38,320
ولكن كل واحد كان لديه
مكتوب عليه "سيف أوتوري".

721
01:05:38,790 --> 01:05:40,300
هل أبدو كالأحمق؟

722
01:05:40,330 --> 01:05:43,600
إذا كنت تعرف، لماذا حصلت على السيف؟

723
01:05:43,620 --> 01:05:45,820
نفس سببك

724
01:05:45,960 --> 01:05:48,850
لأنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقتلني؟

725
01:05:48,880 --> 01:05:51,360
لقد كذبت بشأن رغبتك في الموت، أليس كذلك؟

726
01:05:51,380 --> 01:05:53,150
أردت تدمير هذا السيف.

727
01:05:53,170 --> 01:05:56,210
لقد كنت أعيش إلى الأبد
من عمر البشر.

728
01:05:56,760 --> 01:05:58,880
ماذا عن هؤلاء الذين جعلتهم أصغر سنا؟

729
01:05:59,350 --> 01:06:02,410
إنها خدعة بسيطة.
يعودون إلى السن في ثلاثة أيام.

730
01:06:02,430 --> 01:06:05,430
ولكن بحلول ذلك الوقت، لن أكون هنا.

731
01:06:05,600 --> 01:06:07,580
أنت شقي.

732
01:06:07,610 --> 01:06:12,310
- ولكن لا يزال، لا يمكنك قتلي.
- ولم لا؟

733
01:06:14,990 --> 01:06:19,020
لأن أخاك هو رهينتي.

734
01:06:24,250 --> 01:06:25,840
ماذا أفعل؟

735
01:06:25,860 --> 01:06:26,870
25 دقيقة متبقية

736
01:06:26,890 --> 01:06:28,520
ليس لدي وقت.

737
01:06:28,540 --> 01:06:32,250
إذا لم أقتله الآن و
أقفز إلى الخزانة..

738
01:06:32,420 --> 01:06:35,920
حسنًا. دعونا نرى من يموت أولا.

739
01:06:49,560 --> 01:06:51,350
الرتق!

740
01:06:53,530 --> 01:06:55,640
ما الخطأ الذي حدث؟

741
01:06:57,990 --> 01:07:00,690
لقد عشت أطول منك لسبب ما.

742
01:07:24,930 --> 01:07:28,300
وهو واحد من العشرة طول العمر
الرموز: سلحفاة جلدية الظهر!

743
01:07:28,810 --> 01:07:30,120
لا تكن سخيفا.

744
01:07:30,150 --> 01:07:32,710
هل تعتقد أنني لا أعرف أنهم يعملون معه؟

745
01:07:32,730 --> 01:07:36,850
أنا لي رانج. لقد اقترضت هذا الجسد.

746
01:07:37,400 --> 01:07:39,730
توقف عن هذا الهراء!

747
01:07:41,990 --> 01:07:46,320
كيف يمكنني أن أقول له أن بلدي
الروح اقترضت جسد هذه الفتاة؟

748
01:07:52,050 --> 01:07:53,300
الرتق!

749
01:07:54,800 --> 01:07:58,570
لا خلاص لهؤلاء
الذين لا يحاولون إنقاذ أنفسهم.

750
01:07:58,590 --> 01:08:01,650
سواء كنت تعيش كإنسان
أو الثعلب، هذا هو اختيارك.

751
01:08:01,680 --> 01:08:03,530
لكن تذكر شيئاً واحداً أيها الفتى:

752
01:08:03,550 --> 01:08:08,130
لا خلاص لهؤلاء
الذين لا يحاولون إنقاذ أنفسهم.

753
01:08:11,310 --> 01:08:13,460
سلحفاة، سلحفاة.

754
01:08:13,480 --> 01:08:15,170
أعطني رأسك.

755
01:08:15,190 --> 01:08:18,640
إذا لم تفعل، سأشويك وأكلك.

756
01:08:19,400 --> 01:08:21,270
سلحفاة، سلحفاة.

757
01:08:21,320 --> 01:08:25,260
أعطني رأسك. إذا لم تفعل ذلك،
سوف أقوم بشويك وأكلك.

758
01:08:25,280 --> 01:08:26,800
سلحفاة، سلحفاة.

759
01:08:26,830 --> 01:08:28,720
أعطني رأسك.

760
01:08:28,750 --> 01:08:32,310
إذا لم تفعل، سأشويك وأكلك.

761
01:08:32,330 --> 01:08:35,400
سلحفاة، سلحفاة. أعطني رأسك.

762
01:08:35,420 --> 01:08:39,460
إذا لم تفعل، سأشويك وأكلك.

763
01:09:51,870 --> 01:09:53,860
اقتله!

764
01:10:14,640 --> 01:10:17,010
- الخير!
- يا إلهي!

765
01:10:19,480 --> 01:10:21,290
- كتفي.
- ساقي!

766
01:10:21,320 --> 01:10:23,480
- يا بلدي، بلدي.
- يا إلهي.

767
01:10:34,620 --> 01:10:39,840
لقد أغلقت بوابة الزمن

768
01:10:51,930 --> 01:10:56,510
تذكر، إنها ساعة النمر.
العودة قبل أن يغلق الباب.

769
01:11:13,870 --> 01:11:16,150
لا بد أن جي آه تنتظر.

770
01:11:51,990 --> 01:11:54,650
هل مات دونغ بانغ ساك؟

771
01:11:58,250 --> 01:12:01,620
يا للعار. لقد كان صانع المال تمامًا.

772
01:12:02,420 --> 01:12:05,250
- دعونا نفعل هذا لاحقا.
- نعم سيدتي.

773
01:12:08,720 --> 01:12:12,590
بالمناسبة، هل لا يزال لي يون وسيمًا؟

774
01:12:14,310 --> 01:12:18,220
لقد أمضيت مئات السنين في مطاردته.

775
01:12:19,890 --> 01:12:21,890
هل تفهم ما أقوله؟

776
01:12:22,060 --> 01:12:24,010
أفهم يا سيدتي.

777
01:12:24,900 --> 01:12:26,600
ثم...

778
01:12:27,530 --> 01:12:30,560
أحضر لي أكبرها وأجملها.

779
01:12:33,160 --> 01:12:35,980
لم نرى بعضنا البعض منذ وقت طويل.

780
01:13:41,310 --> 01:13:44,800
شخص ما قد حبسني في الماضي.

781
01:13:45,560 --> 01:13:48,100
ومع ذلك، فإنهم لا يعرفون شيئا.

782
01:13:48,820 --> 01:13:51,000
في عصر لا توجد فيه امرأة تحميها،

783
01:13:51,030 --> 01:13:55,310
وgumiho هو أكثر من ذلك بكثير
لا يرحم مما كانوا يتوقعون.

784
01:14:00,540 --> 01:14:02,490
حان وقت الصيد.

785
01:14:06,630 --> 01:14:11,260
حكاية الذيول التسعة 1938

786
01:14:35,400 --> 01:14:38,480
لقد مرت فترة من الوقت، أيها الثعلب.

787
01:14:39,660 --> 01:14:42,760
ما هي علاقتك بالضبط
مع تلك المرأة المجنونة؟

788
01:14:42,790 --> 01:14:44,860
أنت، كن لي.

789
01:14:45,000 --> 01:14:49,190
سأجعله ملكي، حتى لو
لا بد لي من قتله وتحنيطه.

790
01:14:49,210 --> 01:14:51,730
يتم استهداف النساء الجميلات فقط.

791
01:14:51,750 --> 01:14:55,030
بمجرد أن نحل هذه القضية،
يمكننا القبض على الرجل الذي طعنك.

792
01:14:55,050 --> 01:14:56,360
هل ستسعى للانتقام؟

793
01:14:56,380 --> 01:14:59,150
لست متأكدا. هل يجب أن أساعد لي يون أم هو؟

794
01:14:59,180 --> 01:15:01,090
من نحن؟

795
01:15:01,220 --> 01:15:04,510
الثعلب يدفع ديونه دائما.